Das AEG hat im Schuljahr 2016/17 erstmalig am EU-weiten Übersetzungswettbewerb der Europäischen Kommission Juvenes Translatores teilgenommen. Lilly Klipphahn und Anita Ochin aus der Q1 übertrugen einen anspruchsvollen Sachtext aus dem Englischen ins Deutsche. Schon die Überschrift „Translating chance into career“ war knifflig: „Das Übersetzen von einer Chance in eine Karriere“, oder eher „Übersetzen wird zum Beruf“? Viele verschiedene Vorschläge gingen in Brüssel ein.

Translatores 2017 Wand

Lilly und Anita freuen sich nun über diese EU-T-Shirts. Beide haben ihre Freude am Übersetzen entdeckt und machen im Projektkurs weiter.

Die Jahrgangsstufen 5 und 6 stehen in den Startlöchern für den Big Challenge am Donnerstag, dem 4. Mai.

Ilka Bendisch